| 1 | Çeviriye giriş, edebi çeviri alanındaki sorunlar ve yaklaşımlar | |
| 2 | Temel söz sanatları çevirisi uygulamaları (mecaz, istiare, cinas vb.) | |
| 3 | Düz yazı metin çevirisi uygulamaları (roman, öykü vb.) | |
| 4 | Düz yazı metin çevirisi uygulamaları (roman, öykü vb.) | |
| 5 | Düz yazı metin çevirisi uygulamaları (roman, öykü vb.) | |
| 6 | Masal çeviri uygulamaları | |
| 7 | Masal çeviri uygulamaları | |
| 8 | Fıkra çevirisi uygulamaları | |
| 9 | Fıkra çevirisi uygulamaları | |
| 10 | Şiir çevirisi uygulamaları | |
| 11 | Şiir çevirisi uygulamaları | |
| 12 | Oyun çevirisi uygulamaları | |
| 13 | Oyun çevirisi uygulamaları | |
| 14 | Oyun çevirisi uygulamaları | |