| 1 | Giriş: Çeviri tarihi nedir? | |
| 2 | Çeviri ve çevirmenlerin görevleri | |
| 3 | Mısır ve Mezopotamya medeniyetleri ve alfabelerin ortaya çıkışı | |
| 4 | Yunanca ve Latince ve anadillerin doğuşu | |
| 5 | Arap Yarımadasında Erken Orta Çağ’da çeviri/çevirmenler | |
| 6 | İspanya: Toledo Okulu | |
| 7 | Çeviri, matbaa ve reformasyon | |
| 8 | Rönesans’da çeviri/çevirmenler | |
| 9 | Aydınlanmada çeviri/çevirmenler | |
| 10 | 19. yüzyılda çeviri ve çevirmenler | |
| 11 | 20. yüzyılda çeviri ve çevirmenler | |
| 12 | 21. yüzyılda çeviri ve çevirmenler | |
| 13 | Türkiye’de 20. yüzyılda çeviri | |
| 14 | Sözlü çeviri tarihi | |