UIC2023 / SİYASET BİLİMİ METİNLERİ ÇEVİRİSİ

DERSİN HAFTALIK İÇERİĞİ

 
KONULAR 
KAYNAKLAR 
1Uluslararası kuruluşlara ilişkin metinlerin çevirisiÖğretim elemanının internetten derlediği ders notları.
2Birleşmiş Milletlerin kuruluşu ve İnsan Hakları Evrensel Beyannamesi’nin incelenmesihttps://www.un.org/en/sections/about-un/overview/index.html
3Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği hakkında genel bilgi ve düzensiz göçle mücadelehttp://www.mfa.gov.tr/turkey-on-irregular-migration.en.mfa
4Birleşmiş Milletler Uluslararası Çocuklara Acil Yardım Fonu’nun (UNICEF) tarihi, faaliyetleri, hedefleri hakkında genel bilgi edinme https://www.britannica.com/topic/international-organization https://www.unicef.org/media/74016/file/UNICEF-annual-report-2019.pdf https://www.unicef.org/media/74016/file/UNICEF-annual-report-2019.pdf
5Birleşmiş Milletler Eğitim Bilim ve Kültür Örgütü’nün (UNICEF) tarihi, faaliyetleri, hedefleri hakkında genel bilgi edinme ve metni Türkçeye çevirebilme. https://en.unesco.org/ https://www.thoughtco.com/unesco-history-and-overview-1435440 https://en.unesco.org/themes/education2030-sdg4 http://www.mfa.gov.tr/unesco2019.tr.mfa Briney, Amanda. "An Overview and History of UNESCO." ThoughtCo, Aug. 27, 2020, thoughtco.com/unesco-history-and-overview-1435440.
6Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Örgütü’nün (OECD) tarihi, faaliyetleri, hedefleri hakkında genel bilgi edinme ve metni Türkçeye çevirebilme. http://www.oecdbetterlifeindex.org/media/bli/documents/ea714361-en.pdf https://www.oecd-ilibrary.org/papers OECD (2020), “Executive summary”, in How's Life? 2020: Measuring Well-being, OECD Publishing, Paris. DOI: https://doi.org/10.1787/ea714361-en
7«Sözde Ermeni Soykırımı» hakkında bilgi edinme, T.C. Dışişleri Bakanlığı tarafından hazırlanan bir metni Türkçeye çevirme. http://www.mfa.gov.tr/data/DISPOLITIKA/ErmeniIddialari/ArmenianGenocideFactsandFiguresRevised.pdf
8«Kıbrıs Meselesi » hakkında bilgi edinme, T.C. Dışişleri Bakanlığı tarafından hazırlanan bir metni Türkçeye çevirme.http://www.mfa.gov.tr/the-cyprus-issue-overview.en.mfa
9Dış politikada «Ege Denizi’ne ilişkin sorunlar» hakkında bilgi edinme, T.C. Dışişleri Bakanlığı tarafından hazırlanan bir metni Türkçeye çevirme. http://www.mfa.gov.tr/maritime-issues---aegean-sea---the-outstanding-aegean-issues.en.mfa
10Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerinin incelenmesi ve Türkçeye çevirisinin yapılmasıhttps://www.undp.org/content/undp/en/home/sustainable-development-goals.html
11Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerinin incelenmesi ve Türkçeye çevirisinin yapılmasıhttps://www.undp.org/content/undp/en/home/sustainable-development-goals.html
12Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı Sürdürülebilir Kalkınma Hedeflerinin incelenmesi ve Türkçeye çevirisinin yapılmasıhttps://www.undp.org/content/undp/en/home/sustainable-development-goals.html
13Gündeme ilişkin siyasi içerikli haber metni çevirisi. Öğretim elemanının internetten derlediği ders notları.
14Gündeme ilişkin siyasi içerikli haber metni çevirisi. Öğretim elemanının internetten derlediği ders notları.