UIC2036 / ROMAN VE HİKAYE ÇEVİRİSİ

Kazandırılacak Bilgi Ve Beceriler

Kazandırılacak Bilgi Ve BecerilerSeviyesi
1Roman ve hikaye çevirisi yaparken toplumsal, kültürel ve etik değerlere uygun davranmak2
2Roman ve hikaye çevirilerinde bu edebi türlerin gerektirdiği dilbilimsel ve sanatsal özellikleri göz önünde bulundurmak 3
3Çevirisi yapılan hikaye ve romanların olumlu ve olumsuz yönlerini düşünüp, tartışabilme2
4Çevirisi yapılacak eserlerin yazıldıkları dönemi toplumsal, politik, sosyo-kültürel açılardan araştırıp, değerlendirmek ve bunu çeviriye yansıtabilmek3
5Roman ve hikayelerin yzarları hakkında bilgi edinmek ve bunu çeviri yaparken göz önünde bulundurmak2